千千中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第1页）

读者呵，我同他结了婚。

婚礼不事声张，到场的只有他和我，牧师和教堂执事。

我从教堂里回来，走进庄园的厨房时，玛丽在做饭，约斡在擦拭刀具，我说：

“玛丽，今儿早上我和罗切斯特先生结了婚，”

管家和她的丈夫都是不大动感情的规矩人，你什么时候都可以放心地告诉他们惊人的消息，而你的耳朵不会有被一声尖叫刺痛的危险，你也不会随之被一阵好奇的唠叨弄得目瞪口呆。

玛丽确实抬起了头来，也确实盯着我看。

她用来给两只烤着的鸡涂油的杓子，在空中停了大约三分钟，约翰忘了擦拭，手中的刀具停了同样长的时间。

但是玛丽又弯下腰，忙她的烤鸡去了，只不过说：

“是吗，小姐？嗯，那毫无疑问！”

过了一会儿她接着说：“我看见你与主人出去，但我不知道你们是上教堂结婚的。”

说完她又忙着给鸡涂油了，而约翰呢，我转向他的时候，他笑得合不拢嘴了。

“我告诉过玛丽，事情会怎么样，”

他说，“我知道爱德华先生”

（约翰是个老佣人，他的主人还是幼子的时候他就认识他了。

因此他常常用教名称呼他）——“我知道爱德华先生会怎么干。

我肯定他不会等得很久，也许他做得很对。

我祝你快乐，小姐！”

他很有礼貌地拉了一下自己的前发。

“谢谢你，约翰。

罗切斯特先生要我把这给你和玛丽。”

我把一张五英磅的钞票塞进他手里。

我没有再等他说什么便离开了厨房。

不久之后我经过这间密室时，听见了这样的话：

“也许她比哪一个阔小姐都更配他呢。”

接着又说，“虽然她算不上最漂亮，但也不丑，而且脾气又好。

我见她长得还是比较好看的，谁都看得出来。”

我立即写信给沼泽居和剑桥，把我的情况告诉了他们，并详细解释了我为什么要这么干。

黛安娜和玛丽毫无保留地对此表示赞同，黛安娜还说，让我过好蜜月，就来看我。

“她还是别等到那个时候吧，简，”

罗切斯特先生听我读了她的信后说，“要不然她会太晚了，因为我们的蜜月的清辉会照耀我们一生，它的光芒只有在你我进入坟墓时才会消褪。”

圣-约翰对这个消息的反响如何，我一无所知。

我透露消息的那封信，他从来没有回复。

但六个月后，他写信给我，却没有提及罗切斯特先生的名字，也没有说起我的婚事。

他的信平静而友好，但很严肃。