千千中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一节（第3页）

进了咖啡馆以后，他怯生生地低垂双眼盯着地面，一直呆呆地站在一个角落里，后来人家叫他到一张棋桌跟前去。

第一盘米尔柯给打败了，因为他和好心的神父下棋时，从来没有领教过所谓的西西里开棋法。

下一盘他便和城里最好的棋手下成和局。

从第三盘、第四盘起米尔柯挨个儿打败了所有的棋手。

①典出《旧的全书-民数记》第二十二章。

智者巴兰骑驴赶路，途遇耶和华的使者执刀等在路上。

驴子为了避开执刀的使者，三次离开大路。

巴兰发怒用杖打驴。

耶和华使驴开口对巴兰说：“我向你行了什么，你竟打我这三次呢？”

后来耶和华使巴兰看见执刀的使者，巴兰便低头俯伏在地。

在南斯拉夫的外省小城市里，激动人心的事件是很少发生的。

因此，乡村冠军的初露锋芒对于聚集在咖啡馆里的那些可敬的公民来说立即成了耸人听闻的事件。

当下一致决定，必须让神童在城里呆到明天，以便召集象棋俱乐部其余的成员，尤其要到附近城堡里去通知老伯爵西姆奇茨，此人是个狂热的棋迷。

神父这时瞧着自己的养子，心里产生一种新的得意之感。

发现了一个天才，他固然满心欢喜，可是责任感提醒他，得回到村里去做主日弥撤①。

最后他表示同意把米尔柯留在城里接受进一步的考验。

棋手们出钱把年轻的琴多维奇安置在旅馆里，这天晚上他生平第一次看见抽水马桶。

第二天是星期天，午饭后棋室里挤满了人。

一连四个小时，米尔柯一动不动地坐在棋盘边，一言不发，也不抬头看看，就这样一个接一个地击败了他所有的敌手。

最后，有人建议跟他来一次车轮战。

人们花了不少工夫才使这个反应迟缓的小伙子弄明白：所谓车轮战就是他将同时跟几个敌手对奔。

但是他刚一清楚这种下法的惯例，他就立即照人说的去办，他慢慢地拖着沉重的咯吱咯吱直响的皮靴，从一张桌子走向另一张桌子。

结果八盘中他赢了七盘。

①主日即天主教的星期天。

主日弥撒是天主教在星期天早上做的礼拜。

在这以后，象棋俱乐部立即开会认真讨论。

虽然严格说来。

这位新冠军并非本城人士，可是本乡本土的民族自豪感已经激起。

没准这个在地图上都未必能够查到的小城竟能破天荒第一次获得被称为名人故乡的荣誉。

一个名叫柯勒尔的经纪人平时专给军营的歌舞场介绍演唱小曲的歌女和女歌唱家，这时表示，只要有人提供一年的津贴，他准备安排这个少年到维也纳去，跟他熟悉的一个象棋名手去接受象棋棋艺方面的专门训练。

老伯爵西姆奇茨六十年来天天下棋，还从来没有遇到过一个这样奇特的敌手，当下立即签发了这笔款项。

从这一天起，这个船夫之子惊人的飞黄腾达就开始了——

5200全本书库收集整理